Wonders of Cambodia
  • Home
  • Culture
  • Cuisine
  • Tourism
  • Business
  • Life in Cambodia
  • 中文
  • ខ្មែរ
  • Français
  • Tiếng Việt
  • e-Books
No Result
View All Result
  • Home
  • Culture
  • Cuisine
  • Tourism
  • Business
  • Life in Cambodia
  • 中文
  • ខ្មែរ
  • Français
  • Tiếng Việt
  • e-Books
No Result
View All Result
Wonders of Cambodia
No Result
View All Result
Home Culture History

History: English translation of the Franco-Siamese treaty of 1907: A Diplomatic Turning Point Between France and Siam

Pascal Medeville by Pascal Medeville
February 12, 2026
in History
Reading Time: 5 mins read
0

Signed on March 23, 1907, in Bangkok, the Franco-Siamese Treaty marks a decisive step in the history of relations between colonial France and the Kingdom of Siam, present-day Thailand. This diplomatic agreement ends several decades of territorial rivalries over Cambodia and Laos, two regions central to French colonial ambitions in Southeast Asia. Under the treaty, France returns the provinces of Dan Sai and Krat to Bangkok, while Siam cedes the territories of Battambang, Siem Reap, and Sisophon, formerly under its control, to the French Indochinese Federation.

Text of the 1907 Treaty (Source: Wikipedia)

Beyond the redefinition of borders, the 1907 treaty symbolizes a geopolitical balance between the European colonial power and the only Asian kingdom to have escaped direct colonization. It also testifies to the diplomatic skill of the Siamese sovereigns, concerned with preserving the country’s independence while negotiating with imperial powers. Its effects are still visible today, particularly in the configuration of Cambodian and Thai borders.
Here is the translated text of the treaty:

TREATY

The President of the French Republic and His Majesty the King of Siam, following the delimitation operations undertaken in execution of the Convention of February 13, 1904, desirous, on the one hand, to ensure the final settlement of all questions relating to the common frontiers of Indo-China and Siam through a reciprocal and rational system of exchanges, desirous, on the other hand, to facilitate relations between the two countries by the progressive introduction of a uniform system of jurisdiction and by extending the rights of French nationals established in Siam.

Have resolved to conclude a new treaty and have for this purpose appointed as their plenipotentiaries, namely:

The President of the French Republic, Mr. Victor-Émile-Marie-Joseph Collin de Plancy, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the French Republic to Siam, Officer of the Legion of Honour and of Public Instruction.

His Majesty the King of Siam, H.R.H. Prince Devawongse Varoprakar, Knight of the Order of Maha Chakri, Grand Officer of the Legion of Honour, etc., Minister of Foreign Affairs.

Who, having exchanged their full powers, found to be in good and due form, have agreed upon the following provisions:

Article 1. The Siamese Government cedes to France the territories of Battambang, Siem Reap and Sisophon, the boundaries of which are defined by Clause I of the annexed delimitation protocol.

Art. 2. The French Government cedes to Siam the territories of Dansai and Kratt, the boundaries of which are defined by Clauses I and II of the said protocol, as well as all islands situated to the south of the Lemling Passage, up to and including Koh Kut.

Art. 3. The handover of these territories shall take place by both parties within a period of twenty days after the date on which the present treaty has been ratified.

Art. 4. A mixed commission, composed of French and Siamese officers and officials, shall be appointed by the two contracting parties within a period of four months after the ratification of the present treaty and shall be entrusted with delimiting the new frontiers. It shall begin its work as soon as the season permits and shall carry it out in accordance with the delimitation protocol annexed to the present treaty.

Art. 5. All Asians who are French subjects or protégés and who register at the French consulates in Siam after the signing of the present treaty, in application of Article 9 of the Convention of February 13, 1904, shall be answerable to the ordinary Siamese courts.

The jurisdiction of the Siamese international courts, the establishment of which is provided for by Article 12 of the Convention of February 13, 1904, shall, under the conditions set forth in the annexed jurisdiction protocol, be extended throughout the Kingdom of Siam to Asian French subjects and protégés, referred to in Articles 10 and 11 of the same Convention and currently registered at the French consulates in Siam.

This regime shall cease, and the jurisdiction of the international courts shall be transferred to the ordinary Siamese courts after the promulgation and enforcement of the Siamese codes (Penal Code, Civil and Commercial Codes, Codes of Procedure, Law on Judicial Organization).

          Art. 6. Asian French subjects and protégés shall enjoy, throughout the entire Kingdom of Siam, the rights and prerogatives enjoyed by the country’s nationals, notably the rights of property, free residence, and free movement.

They shall be subject to ordinary taxes and contributions.

They shall be exempt from military service and shall not be liable to requisitions and extraordinary taxes.

Art. 7. The provisions of the former treaties, agreements, and conventions between France and Siam, which are not modified by the present treaty, remain in full force and effect.

Art. 8. In case of difficulty in interpreting the present treaty, which is drawn up in French and Siamese, the French text alone shall be authoritative.

Art. 9. The present treaty shall be ratified within a period of four months from the day of its signature, or sooner if possible.

          In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present treaty and affixed their seals thereto.

Done at Bangkok, in duplicate, this 23rd day of March, one thousand nine hundred and seven.

Signed:    V. Collin De Plancy

Devawongse Varoprakar

📘 Get your Guide to the French Protectorate in Cambodia and the Franco–Siamese Treaties (1863–1953)

Check your inbox or spam folder to get your subscription. https://payhip.com/b/HkQFE

Don’t miss our upcoming articles!

We don’t spam!

Check your INBOX or SPAM folder to confirm your subscription.

Tags: 1907 Franco-Siamese TreatyBattambang Siem Reap SisophonCambodia Territorial CessionColonial DiplomacyFrench Colonial historyFrench IndochinaSiam-Thailand HistorySoutheast Asian Borders
ShareTweet
Previous Post

Season’s Greetings from Wonders of Cambodia

Next Post

Picture of the day: Layered Botanics: Echoes of Cambodian Gardens

Pascal Medeville

Pascal Medeville

Author of the blog Wonders of Cambodia, I share my passion for Cambodia through stories, cultural insights, and personal reflections on the country. I'm also the founder of Simili Consulting, where we provide high-quality, professional translation services to international clients.

Related Posts

Two crashed U.S. Air Force CH-53 Sea Stallion helicopters lie damaged on the jungle-covered slopes of Koh Tang Island, Cambodia, during the Mayaguez Incident in May 1975. The black-and-white photograph captures the intense fighting that marked the final battle associated with the Vietnam War.
History

History: The Mayaguez Incident and Cambodia’s Final Battle of the Vietnam War

August 2, 2026
The Establishment of EFEO in Cambodia: Preserving the Soul of Angkor
Culture

The Establishment of EFEO in Cambodia: Preserving the Soul of Angkor

July 30, 2026
Colonial French Urban Planning in Cambodia: Why the Streets Meet at the Roundabout
Architecture

Colonial French Urban Planning in Cambodia: Why the Streets Meet at the Roundabout

July 23, 2026
Rows of mature rubber trees in a plantation in Tbong Khmum Province, Cambodia, with a dirt road in the foreground and green vegetation surrounding the estate
History

French Introduction of Rubber Plantations to Cambodia: How Colonial Ambition Changed the Kingdom’s Landscape

July 19, 2026
Stone pyramid temple of Prasat Thom at Koh Ker, Cambodia, seen from the front with steep central stairway and green vegetation covering its tiers.
History

Who’s Who: Jayavarman IV, The King Who Moved Angkor

July 18, 2026
Kai Yuan Tong Bao (開元通寶) Tang dynasty copper‑alloy cash coins, heavily corroded, shown at high magnification in two paired front‑and‑back views with square central holes and partially legible Chinese characters, to document examples found at Angkor
History

History: Chinese Coins Reveal Hidden Stories of Angkor

July 18, 2026
Next Post
Picture of the day: Layered Botanics: Echoes of Cambodian Gardens

Picture of the day: Layered Botanics: Echoes of Cambodian Gardens

  • Trending
  • Comments
  • Latest
The French Protectorate of Cambodia (1863–1953): An Overview

The French Protectorate of Cambodia (1863–1953): An Overview

July 13, 2025
The Franco-Siamese Treaty of 23 March 1907: Borders, Politics, and the Return of Angkor

The Franco-Siamese Treaty of 23 March 1907: Borders, Politics, and the Return of Angkor

February 11, 2026
Cambodian-Vietnamese War (1978-1989)

Cambodian-Vietnamese War (1978-1989)

July 13, 2025
The Legend of Preah Ko Preah Keo: Guardians of Cambodia’s Lost Treasures

The Legend of Preah Ko Preah Keo: Guardians of Cambodia’s Lost Treasures

February 23, 2026
Kampot Province

Takeo Province: A Cradle of Cambodian History and Culture

3
Kratié Town on the Mekong: Colonial Echoes, River Life, and Irrawaddy Dolphins

Kratié Town on the Mekong: Colonial Echoes, River Life, and Irrawaddy Dolphins

3
Banteay Meanchey Province: A Gateway to Cambodia’s Rich Heritage

Banteay Meanchey Province: A Gateway to Cambodia’s Rich Heritage

2
Stung Treng Province: The Gateway to Cambodia’s Northern Wilderness

Stung Treng Province: The Gateway to Cambodia’s Northern Wilderness

2
AI-generated illustration in the style of a traditional Khmer temple mural, depicting an elderly hermit with a long white beard facing an ungrateful tiger in a lush Cambodian forest, inspired by the classic Khmer folktale “The Good Hermit and the Ungrateful Tiger.”

The Good Hermit and the Ungrateful Tiger

August 5, 2026
Traditional Khmer dance performance during the signing ceremony of the partnership between the Cambodia Tourism Board (CTB) and Phare Ponleu Selpak, celebrating the launch of the Tini Tinou International Circus Festival 2026 in Cambodia.

Cambodia Unveils “Angkor to Arts Corridor” Through Tini Tinou 2026

August 5, 2026
Entrance gate of Wat Prek Bangkang in Kandal Province, Cambodia, featuring two large golden Mekong lobster statues instead of traditional elephant or lion guardians.

Picture of the day: Wat Prek Bangkang’s Giant Mekong Lobsters

August 5, 2026
Close-up of a Cambodian administrative form listing civil status options, including នៅលីវ (single), ភាពមេម៉ាយ (widow or divorcee), and ភាពពោះម៉ាយ (widower or divorced man), with the "single" box checked.

Language: Widow or Divorcee, Who Knows?

August 4, 2026

Recent News

AI-generated illustration in the style of a traditional Khmer temple mural, depicting an elderly hermit with a long white beard facing an ungrateful tiger in a lush Cambodian forest, inspired by the classic Khmer folktale “The Good Hermit and the Ungrateful Tiger.”

The Good Hermit and the Ungrateful Tiger

August 5, 2026
Traditional Khmer dance performance during the signing ceremony of the partnership between the Cambodia Tourism Board (CTB) and Phare Ponleu Selpak, celebrating the launch of the Tini Tinou International Circus Festival 2026 in Cambodia.

Cambodia Unveils “Angkor to Arts Corridor” Through Tini Tinou 2026

August 5, 2026
Entrance gate of Wat Prek Bangkang in Kandal Province, Cambodia, featuring two large golden Mekong lobster statues instead of traditional elephant or lion guardians.

Picture of the day: Wat Prek Bangkang’s Giant Mekong Lobsters

August 5, 2026
Close-up of a Cambodian administrative form listing civil status options, including នៅលីវ (single), ភាពមេម៉ាយ (widow or divorcee), and ភាពពោះម៉ាយ (widower or divorced man), with the "single" box checked.

Language: Widow or Divorcee, Who Knows?

August 4, 2026
Wonders of Cambodia

Exploring Culture, Nature, and Spirit in the Land of Wonder.

Follow Us

Browse by Category

  • Architecture
  • Architecture
  • Art
  • Books
  • Business
  • Business
  • Cinema
  • Costume
  • Costume
  • Cuisine
  • Culture
  • Defense
  • Du lịch
  • e-Books
  • Education
  • Expat life
  • Fauna
  • Festival
  • Flora
  • Food providers
  • Français
  • Geography
  • Handicraft
  • Health
  • Histoire
  • History
  • Hotels
  • Khmer Stories
  • Khmer stories
  • Knowledge
  • Language
  • Last posts
  • Latest posts
  • Lịch sử
  • Life in Cambodia
  • Literature
  • Meet the neigbhors
  • Music
  • Pictures
  • Politics
  • Population
  • Press review
  • Professional services
  • Proverbs
  • Reference
  • Reference
  • Religion
  • Restaurants
  • Temples
  • Textile
  • Tiếng Việt
  • Tourism
  • Tourisme
  • Transport
  • Uncategorized
  • Vidéo
  • Video
  • Vie quotidienne
  • Who's who
  • ខ្មែរ
  • ទេសចរណ៍៖
  • បគ្គលល្បី
  • ប្រវត្តិសាស្ត្រោ
  • សៀវភៅ
  • 中文
  • 书籍
  • 历史
  • 商业
  • 旅游
  • 生活

Recent News

AI-generated illustration in the style of a traditional Khmer temple mural, depicting an elderly hermit with a long white beard facing an ungrateful tiger in a lush Cambodian forest, inspired by the classic Khmer folktale “The Good Hermit and the Ungrateful Tiger.”

The Good Hermit and the Ungrateful Tiger

August 5, 2026
Traditional Khmer dance performance during the signing ceremony of the partnership between the Cambodia Tourism Board (CTB) and Phare Ponleu Selpak, celebrating the launch of the Tini Tinou International Circus Festival 2026 in Cambodia.

Cambodia Unveils “Angkor to Arts Corridor” Through Tini Tinou 2026

August 5, 2026
  • About Us
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact Us

© 2025 - Made with 💫 by TechFlow.

No Result
View All Result
  • Home
  • Culture
  • Cuisine
  • Tourism
  • Business
  • Life in Cambodia
  • 中文
  • ខ្មែរ
  • Français
  • Tiếng Việt
  • e-Books

© 2025 - Made with 💫 by TechFlow.