Au cœur de Phnom Penh, le Musée SOSORO invite le public à un voyage inattendu : celui des mots français qui ont trouvé une nouvelle vie en khmer. Présentée dans l’ancien bâtiment de la Banque de l’Indochine, à l’angle des rues 13 et 106, la nouvelle exposition temporaire « Angkêt de mots : quand le khmer rencontre le français » explore avec finesse plus d’un siècle d’échanges linguistiques entre le Cambodge et le monde francophone.
Conçue sous la direction scientifique du linguiste Jean‑Michel Filippi, l’exposition propose un parcours à la fois historique, linguistique et interactif. Les visiteurs y découvrent comment de très nombreux termes venus du français ont été adoptés, transformés et parfois réinventés en khmer, reflétant des influences qui s’étendent de la période du Protectorat jusqu’au rôle actuel du français dans la société cambodgienne. Cet angle original permet de saisir, à travers le langage du quotidien, l’empreinte durable des rencontres entre Phnom Penh, Paris et l’ensemble de l’espace francophone.
La scénographie mêle panneaux explicatifs, archives sonores, vidéos, objets et reconstitutions d’ambiances inspirées du Cambodge de l’époque du Sangkum. Des dispositifs interactifs invitent le public à tester ses connaissances, à comprendre les mécanismes de formation des mots et même à participer à une expérience de karaoké mêlant chansons khmères et françaises. Plus audiovisuelle, plus ludique et résolument participative que les précédentes expositions du Musée SOSORO, « Angkêt de mots » s’adresse autant aux passionnés de linguistique qu’aux familles et aux voyageurs curieux.
Cette exposition s’inscrit dans l’année de la Francophonie au Cambodge et accompagne l’approche du 20e Sommet de la Francophonie, que le Royaume accueillera prochainement. Elle met en lumière un patrimoine linguistique partagé et la vitalité des liens entre Cambodge et monde francophone, tout en renforçant l’attractivité culturelle de Phnom Penh pour les visiteurs internationaux. Établi par la Banque nationale du Cambodge, le Musée de l’Economie et de la Monnaie Preah Srey Içanavarman – plus connu sous le nom de SOSORO – a déjà accueilli plus de 180 000 visiteurs, dont une grande partie d’étudiants et d’enfants, et confirme avec « Angkêt de mots » son rôle central dans la médiation culturelle contemporaine.
Ouverte dans le bâtiment historique de la Banque de l’Indochine récemment intégré au périmètre du musée, l’exposition est accessible au public du mardi au dimanche, de 9h00 à 18h00 (entrée gratuite). Une excellente occasion, pour les résidents comme pour les touristes de passage, de découvrir Phnom Penh sous un angle différent : celui des mots qui voyagent, changent de sens et deviennent le miroir vivant de l’histoire du Cambodge.
