撰稿人：Ky Soklim – 2025年12月7日
金边——孟先生文笔简练，行文内容翔实，轻松易读，自文化、传统、历史、民族学、宗教等多元视角，娓娓讲述柬埔寨的动人故事。他深入洞察，深刻探讨了一些看似无奇的话题。
从气候到食物，从民众到旅行，孟先生将历史和文化调理得有滋有味，为故事更添风味。自1989年以来，他便一直从事汉语、英语、高棉语和法语专业翻译；今天，他作为Wonders of Cambodia网站主编，在采访中阐述了这一线上知识宝库的理念。
Ky Soklim：如今，在柬埔寨有许多讲英语和法语的外国新闻媒体。您当初为什么会选择投身这一市场呢？
孟先生：Wonders of Cambodia的定位不是新闻媒体，而是一个关于柬埔寨历史、文化和当代社会的长篇幅研究型平台。
诚然，大多数外国媒体侧重以短篇幅形式报道突发新闻，而Wonders of Cambodia则不然，我们会花时间深度梳理话题，援引学术和档案材料，向非专业人士普及相关知识。
这样做的目的是提供事件的前因后果、背景知识和解读，对现有媒体进行补充，而不是复制循环当日资讯。
Ky Soklim：您认为柬埔寨的媒体行业目前还未达到饱和状态吗？
孟先生：柬埔寨媒体的业态发展呈现多元化趋势，但是就报道这个国家的深度以及多语言资源来看，还远远没有饱和。
平台仍然拥有明显的发展空间，可以提供细致的研究、跨文化洞察以及多语言内容，特别是为那些不仅仅是追求吸睛标题和旅行陈见的读者。这些多元声音最终将惠及柬埔寨和国际读者。
Ky Soklim：你们为读者提供什么类型的内容？
孟先生：Wonders of Cambodia立足历史、考古、艺术、文学、语言、美食、日常生活和商业，发布丰富多彩的主题文章，同时还推出“每日图片”专题以及定期策划的最新出版物概览。
我们的目标是以清晰易读的方式呈现有据可查的严肃内容，向读者展示通常只为学术圈所掌握的知识。网站希望通过这种方式，成为参考资源，服务那些愿意突破刻板陈见、了解真实柬埔寨的读者。
Ky Soklim：您认为网站内容会吸引柬埔寨读者和国际读者吗？你们更关注他们中的哪一方？
孟先生：我们的内容旨在同时面向柬埔寨读者和国际读者，但对于他们而言，所能获取的附加值是不一样的。
柬埔寨读者不仅可以了解非高棉观察者如何看待他们的国家，还能获取国外学术方面的综合资料；而国际读者则可以透过条理清晰且实用的文化信息，一窥柬埔寨的历史、社会、日常生活以及工作或投资机会。
在实践上，网站主要以多语言栏目的形式，在特别关注国际读者的同时，对柬埔寨读者亦保持专注。
Ky Soklim：你们有定向市场吗？
孟先生：我们的定向受众是那些想要获得可靠且细致信息的读者，他们希望超越旅行宣传和哗众取宠的叙事，了解真实的柬埔寨。
流量统计显示，我们的国际读者来自多个国家，于是，我们开始逐步开发法语、高棉语和汉语内容，并有意在今后增加越南语和日语等其他语言。
Wonders of Cambodia将这一多语言、研究导向定位视为立根之本。
Ky Soklim：您认为网站有实力与其他外语媒体竞争吗？
孟先生：Wonders of Cambodia不将自己定位为其他外语媒体的竞争者，而是补充资源。
网站有时会凸显或引介其他媒体，并鼓励读者多渠道查阅，以便可以同时获取日常资讯和Wonders of Cambodia网站所擅长的深度背景知识。
与单纯的竞争模式相比，构建这样的生态系统更契合我们的文化与教育使命。
Ky Soklim：关于Wonders of Cambodia，您有什么愿望和梦想？
孟先生：我们的目标是面向全球读者，将Wonders of Cambodia打造成一个严肃且值得信赖的门户，将柬埔寨的文化、历史和社会真相呈现在他们的眼前。
我们还希望，一方面，通过向柬埔寨读者展示，关于其国家的国际洞察是多元而非总是负面；另一方面，赋予外国读者一定工具，让他们以更具同理心、更准确的方式了解柬埔寨，从而促进柬埔寨人民与非柬埔寨人民之间的对话。
